Steve Lapointe’s nine years of classical piano as a youth grounded him in music theory. Jazz studies while in Ithaca, New York, opened his ears